Tonies aus dem Ausland: Kompatibilität und Sprachen

Ein Tonie (Hörfigur) aus dem Ausland spielt auf jeder Toniebox (Audioplayer für Tonies): Jeder Tonie läuft auf jeder Toniebox, egal ob Deutsch, Englisch oder Französisch. Die Sprache des Tonies bleibt dabei fest. Die offiziellen Shops liefern nicht zwischen Ländern, privat gekaufte Figuren funktionieren trotzdem.

Kurz zusammengefasst

Jeder Tonie spielt auf jeder Toniebox, auch Figuren aus anderen Märkten.
Die Sprache eines Tonies lässt sich nicht ändern. Die Toniebox 1 spricht ihre Meldungen auf Wunsch in vier Sprachvarianten.
Im Tonie-Verzeichnis dieser Seite sind 666 von 704 Figuren deutsch, 23 englisch und 15 französisch.
tonies liefert nicht zwischen den Länder-Shops. Tonies aus UK oder USA beziehst du privat.

Funktionieren Tonies aus anderen Ländern auf meiner Toniebox?

Ja. Laut tonies-Kundenservice kann jeder Tonie auf jeder Toniebox abgespielt werden, egal ob der Tonie deutsch, englisch oder französisch ist. Das gilt auch für Produkte, die du in einem anderen Markt bezogen hast. Sie funktionieren trotzdem auf deiner Toniebox.

Ein Tonie ist die Hörfigur, die du auf die Toniebox stellst. Die Toniebox 1 ist das erste Modell, die Toniebox 2 ihr Nachfolger. Zwei Ausnahmen bei Geräten und Spielen nennt der Abschnitt zu Ladestation und Zubehör weiter unten.

Welche Sprache spricht ein Tonie aus dem Ausland?

Ein Tonie spricht immer in der Sprache, in der er erschienen ist. Ein deutscher Tonie spricht auf jeder Toniebox Deutsch, ein englischer Tonie auf jeder Toniebox Englisch. Die Sprache eines Tonies lässt sich nicht verändern, auch nicht über die Einstellungen der Toniebox.

Die Spracheinstellung der Toniebox betrifft nur deren eigene Meldungen, zum Beispiel Codewörter, Fehlermeldungen und Warnmeldungen. Welche Codewörter es gibt, zeigt der Beitrag Toniebox 1 LED-Farben und Codewörter: Was sie bedeuten.

Gleiche Namen bedeuten nicht immer gleiche Inhalte. tonies hat die Inhalte einiger Tonies an lokale Interessen und Bedürfnisse angepasst. Bei Bluey nutzt tonies für jedes Land die Originalstimmen aus dem Fernsehen der jeweiligen Sprache.

Wie viele englische und französische Tonies gibt es?

Das Tonie-Verzeichnis dieser Seite führt 704 Figuren. Davon sind 666 deutsch, 23 englisch und 15 französisch (Katalogabgleich 04.10.2026). Englische Beispiele sind The Lion King, Frozen und Miffy’s Adventures. Französische Beispiele sind La Reine Des Neiges, Le Livre De La Jungle und Maya L’Abeille.

toniestonies® Starter Set Toniebox 2 – Rosa, My First Bauernhof Hörfigur, Interaktiver Audioplayer für Kinder, Inkl. Nachtlicht & Wecker, Ab 1 Jahr

Das perfekte Starter-Set – Der ideale Einstieg in das Tonie-Universum! Das Set enthält die neue Toniebox 2…
Mehr als nur ein Audioplayer – Die Toniebox 2 bietet interaktiven Spielspaß mit Tonieplay für bildschirmfre…
Gesunde Schlafrituale – Mit integriertem Nachtlicht (inkl. Timer) und einem Sonnenaufgangswecker unterstütz…

139,00 €

Bei Amazon ansehen Preis prüfen

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Preisangaben inkl. USt.04.10.2026 20:02 Alle Angaben ohne Gewähr.

Alle englischen Figuren listet die Seite Englische Tonies, alle französischen die Seite Französische Tonies. Das gesamte Sortiment findest du unter Alle Tonies.

Die Bluey-Inhalte erscheinen laut tonies in den jeweiligen Regionen auf Englisch, Deutsch und Französisch.

Wie kommen Tonies aus UK oder USA nach Deutschland?

Tonies aus UK oder USA beziehst du privat. tonies bietet keine internationalen Lieferungen zwischen den eigenen Shops an. Bestellungen auf tonies.com/de-de gehen nur an Adressen in Deutschland oder Österreich, und der US-Webshop liefert nicht international.

Wer in einer anderen Region wohnt und dort eine gültige Lieferadresse hat, bestellt im Shop seiner Region. So erreichst du ihn:

Die 3 Schritte zum Shop deiner Region

Öffne die tonies-Homepage.
Scrolle bis zum Ende der Seite.
Wähle dort deine Region aus.

Was du bei Tonies aus zweiter Hand prüfst, steht im Beitrag Gebrauchte Tonies kaufen: Was du vorher prüfen musst.

Warum gibt es manche Tonies nur in bestimmten Ländern?

tonies passt Inhalte an die lokalen Interessen und Bedürfnisse jedes Landes an. Deshalb sind bestimmte Tonies nur in einem Land erhältlich. Einige Tonies sind länderspezifisch, andere werden nicht mehr produziert. Aus Lizenzgründen bietet tonies nicht alle Tonies in allen Ländern an.

Das Sortiment der Onlineshops variiert je nach Liefergebiet. Im deutschsprachigen Shop tonies.com/de-de sind derzeit überwiegend deutsche Tonies erhältlich. Ausnahmen kündigt tonies an.

Wie stelle ich die Sprache der Toniebox 1 um?

Du stellst die Sprache der Toniebox 1 im Webbrowser auf Deutsch, Französisch sowie britisches oder amerikanisches Englisch um. Die Einstellung ändert nur Meldungen wie Codewörter, Fehlermeldungen und Warnmeldungen. Die tonies-App (auch mytonies-App) funktioniert dafür nicht.

Toniebox 1

Halte dein WLAN-Passwort bereit. Die Umstellung läuft in acht Schritten:

Die 8 Schritte zur Sprachumstellung

Schalte die Toniebox 1 ein.
Halte beide Ohren gleichzeitig gedrückt, bis ein Tonsignal ertönt und die LED blau blinkt (ca. 10 Sekunden).
Lass die Ohren los und warte auf das zweite Tonsignal. Aus dem Blinken wird ein blaues Pulsieren (ca. 20 Sekunden). Die Toniebox 1 ist jetzt im Verbindungsmodus.
Verbinde Smartphone, Tablet oder Computer mit dem WLAN der Toniebox 1. Dieses WLAN hat keine Internetverbindung. Eine entsprechende Meldung ignorierst du.
Gib im Webbrowser des gleichen Geräts die Adresse 192.168.1.1 ein, ohne Zusätze davor oder danach.
Wähle im Auswahlmenü die Sprache und bestätige mit OK.
Gib die Zugangsdaten deines WLANs erneut ein und verbinde die Toniebox 1.
Leuchtet die LED grün, sind die Änderungen übernommen.

Toniebox 2

Der Support beschreibt die Sprachumstellung nur für die Toniebox 1. Für die Toniebox 2 nennt er keine Anleitung. Welches Modell du hast, klärt Toniebox 1 oder 2?.

Was gilt für Ladestation, Toniebox Lite und Zubehör aus dem Ausland?

Jede Toniebox lässt sich mit jeder Ladestation laden. Je nach Kaufort liegen dem Starterset unterschiedliche Ladestationen bei. Am Aufenthaltsort brauchst du gegebenenfalls einen Adapter für die lokale Stromversorgung. Zwei Ausnahmen gelten für die Toniebox Lite und für Tonieplay Games.

Wichtiger Hinweis

Die Toniebox Lite ist ein Produkt für den US-amerikanischen, britischen und australischen Markt. In Deutschland oder Österreich ist sie nicht erhältlich, eine Markteinführung ist derzeit nicht geplant.

Toniebox Lite: kleiner und mit härterer Schale als die Toniebox 2, in der Farbe Mondgrau.
Tonieplay Games: laufen nur auf der Toniebox 2.
Kostenlose Exklusiv-Inhalte: Sie stehen für Kreativ-Tonies (selbst bespielbare Figuren) zur Verfügung, abhängig von deiner Ländereinstellung und deinem Standort. tonies bietet sie in Deutschland, Österreich, der Schweiz, UK, den USA und Frankreich an.

Weiterlesen: Sprachförderung mit Hörspielen: Was Tonies leisten.

Das Wichtigste in Kürze

Jeder Tonie spielt auf jeder Toniebox, egal ob Deutsch, Englisch oder Französisch.
Die Sprache eines Tonies ändert sich nicht. Die Spracheinstellung der Toniebox betrifft nur Meldungen.
Das Verzeichnis führt 23 englische und 15 französische von 704 Figuren.
Offizielle Shops liefern nicht zwischen Ländern. Tonies aus UK oder USA beziehst du privat.
Die Toniebox Lite gibt es nicht in Deutschland oder Österreich.

Häufige Fragen zu Tonies aus dem Ausland

Ändert die Sprache der Toniebox die Sprache meiner Tonies?

Nein. Die Spracheinstellung der Toniebox 1 legt nur fest, in welcher Sprache sie Meldungen wie Codewörter, Fehler- und Warnmeldungen ausgibt. Sie hat keinen Einfluss auf die Sprache eines Tonies. Ein deutscher Tonie spricht auf jeder Toniebox Deutsch.

In welchen Ländern bietet tonies kostenlose Inhalte an?

tonies bietet kostenlose Inhalte derzeit in Deutschland, Österreich, der Schweiz, UK, den USA und Frankreich an. Welche Inhalte du siehst, hängt von deiner Ländereinstellung und deinem Standort ab. Kostenlose Exklusiv-Inhalte sind in der Regel nur vorübergehend verfügbar.

Wie viele Sprachen hat Bluey bei tonies?

Die Bluey-Inhalte erscheinen in den jeweiligen Regionen auf Englisch, Deutsch und Französisch. tonies nutzt dafür die Originalstimmen des jeweiligen Landes. Aus dem US-Webshop liefert tonies Bluey nicht international.

An wen wende ich mich bei einem Defekt in der Schweiz?

In der Schweiz ist der Händler der direkte Ansprechpartner für Reklamationen im Rahmen der zweijährigen Gewährleistung. Wurde der Artikel im tonies-Onlineshop gekauft oder hat die Reklamation beim Händler keinen Erfolg, hilft der Handelspartner Toymania unter sales@toymania.ch.

Quellen

toniestonies® Starter Set Toniebox 2 – Rosa, My First Bauernhof Hörfigur, Interaktiver Audioplayer für Kinder, Inkl. Nachtlicht & Wecker, Ab 1 Jahr

Das perfekte Starter-Set – Der ideale Einstieg in das Tonie-Universum! Das Set enthält die neue Toniebox 2…
Mehr als nur ein Audioplayer – Die Toniebox 2 bietet interaktiven Spielspaß mit Tonieplay für bildschirmfre…
Gesunde Schlafrituale – Mit integriertem Nachtlicht (inkl. Timer) und einem Sonnenaufgangswecker unterstütz…

139,00 €

Bei Amazon ansehen Preis prüfen

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Preisangaben inkl. USt.04.10.2026 20:02 Alle Angaben ohne Gewähr.

Im Beitrag erwähnt

Alle Figuren dieser Serien mit Alter, Laufzeit und Lieferstatus:

Miffy 2 Bluey 1

Geschrieben von

MediaEcho Redaktion

Basti ist alleinerziehender Vater und testet die Toniebox im echten Familienalltag. Als Toniebox-Liebhaber sammelt er praktische Erfahrungen zu Einrichtung, Tonies-Auswahl, Routinen und Problemlösungen – mit dem Ziel, Eltern schnelle, verständliche und alltagstaugliche Antworten zu geben.

Zur Redaktion · Über uns